:30:00
Sinon... vous serez un prisonnier
qui porte l'uniforme ennemi.
:30:03
- Cela peut vous coûter cher !
- Je sais, oui.
:30:07
Et nos hommes
ne pourront plus obtenir d'or.
:30:10
La guerre n'est pas encore finie.
:30:13
Bien. Par ici !
:30:17
- Capitaine. Arrêtez-vous !
- Par ici !
:30:33
Capitaine ! Je viens de recevoir ça.
:30:39
Bon sang ! Tout ça pour rien !
:30:42
LA GUERRE EST FINIE
:31:08
- As-tu des sueurs froides ?
- Non.
:31:11
- Des crampes ?
- Non.
:31:13
Tu en auras après avoir mangé ça.
Bois-moi ça.
:31:16
- Au suivant.
- Nom, grade, unité.
:31:18
Macomb, Bide.
Première classe. Infanterie de Tupelo.
:31:22
Une petite compagnie.
Je crois être le seul représentant.
:31:25
Durée de détention, huit mois.
:31:28
Donnez-ça au trésorier. Suivant.
:31:30
- Vous aviez raison.
- J'étais sûr qu'il serait ici.
:31:34
Cordona, Pierre. Capitaine.
Cavalerie de Louisiane.
:31:37
Voilà deux dollars.
Signez ici.
:31:39
- Voulez-vous votre épée.
- Et un pistolet ?
:31:42
- Pas d'armes à feu.
- Laissez tomber l'épée.
:31:45
Phillips, Tuscarora. Sergent.
Cavalerie de Louisiane.
:31:52
- Pierre et Tuscarora.
- Vous avez bonne mémoire.
:31:55
Content que vous ayez tenu le coup.
:31:57
Nous menons une vie simple :
Ni vin, ni femmes.