:36:02
C'est eux que je recherche.
:36:04
Tu travailles pour l'armée
ou pour ton compte ?
:36:08
Les deux.
:36:10
Shérif, il me semble
que vous allez avoir de la compagnie.
:36:13
- Lequel de vous est le shérif ?
- Mon nom est Pat Cronin. Puis-je...
:36:17
Je viens signaler un meurtre.
Je veux que le coupable soit arrêté.
:36:21
- Où cela s'est-il produit ?
- À Rio Lobo.
:36:23
Je suis navré,
je n'en ai pas les pouvoirs.
:36:26
- N'allez-vous rien faire ?
- Excusez-moi. Vous avez dit Rio Lobo...
:36:30
Travaillez-vous pour le shérif ?
:36:35
- Non, je...
- Alors, veuillez rester en dehors de ça.
:36:37
Shérif, cela veut-il dire
que vous n'allez rien faire ?
:36:41
Je ne peux rien faire.
Je n'ai aucune autorité là-bas.
:36:43
Un homme a été tué...
:36:45
À moins qu'un marshal ou que le shérif
de Rio Lobo ne me demande...
:36:48
Vous le connaissez.
Vous savez bien qu'il ne le fera pas.
:36:52
Je sais.
:36:53
L'homme qui a commis le meurtre
est l'un de ses adjoints.
:36:58
Navré, mademoiselle.
:36:59
Eh bien, pas autant que moi.
Je pensais...
:37:05
Pas autant que moi !
:37:11
- Qui est le shérif de Rio Lobo ?
- Tom Hendricks.
:37:17
- Blue Tom ?
- C'est exact. Tu l'as connu ?
:37:20
Je l'ai pas mal pourchassé,
mais je n'ai jamais été chanceux.
:37:25
- Et ce verre, alors ?
- Je suis à sec.
:37:27
Je m'en doutais.
C'est moi qui te le paye.
:37:36
Cette ville s'agrandit, Pat.
:37:42
- Bonjour, Hank.
- Bonjour. Que puis-je pour vous ?
:37:45
Je vous présente Cord McNally.
:37:47
- Enchanté.
- De même.
:37:49
- Je voudrais voir Pierre Cordona.
- Chambre 19.
:37:52
- Sa clef n'est plus là.
- Il est en haut pourtant.
:37:55
Attendez un peu.
Il a laissé un message dans lequel il dit...
:37:59
Il abattra tous ceux qui le réveilleront,
à moins que le l'hôtel ne soit en feu.