:44:03
- Vous n'êtes pas très vêtue, non plus.
- Qui a retiré mes vêtements ?
:44:07
- C'est moi.
- Pourquoi ?
:44:09
- On a joué à pile ou face et j'ai gagné.
- Je n'ai jamais...
:44:12
Quand quelqu'un s'évanouit,
on défait ses habits.
:44:17
Bien entendu. J'imagine que
je me comporte comme une belle idiote.
:44:21
- Je n'osais pas le dire.
- Moi non plus.
:44:25
Pourrais-je avoir un verre ?
:44:27
- Allez-vous vous évanouir à nouveau ?
- Non, M. McNally.
:44:31
Vous ne buvez
qu'avant de vous évanouir ?
:44:34
Pas vraiment, mademoiselle.
:44:41
Tout va bien ?
:44:45
Oh, ne vous ai-je pas entendu parler
d'aller à Rio Lobo ?
:44:49
- En effet.
- Bien. Je vous accompagne.
:44:52
- Vous ? Oh non, pas question.
- Ne soyez pas stupide.
:44:56
Connaissez-vous Rio Lobo ?
Vous n'y êtes jamais allés.
:45:00
Vous ne savez ni où aller, ni à qui parler,
ni qui vous sera hostile.
:45:05
- Je peux vous aider.
- Pourquoi voulez-vous y aller ?
:45:08
Je veux récupérer ma roulotte.
Le vieux Charlie voulait me la donner.
:45:15
Chaque fois que je pense à lui, je...
:45:20
- C'est tout ce que je possède.
- Vous comptez monter à cheval ainsi ?
:45:25
Trouvez-moi un cheval
et je serai prête dans dix minutes.
:45:28
Dites-moi quand la troupe sera prête.
Je serai au bar.
:45:37
La voilà.
:45:39
Donnez-moi ça.
:45:43
- Sommes-nous loin de Rio Lobo ?
- À environ 100 kilomètres.
:45:46
- Il a fallu trois jours en diligence.
- Il nous en faudra plus.
:45:51
On a oublié quelque chose.
Elle sait monter à cheval ? Eh bien ?
:45:54
- De quel côté du cheval monte-t-on ?
- Du côté gauche. J'en étais sûr.