:20:02
Ils ont eu mon fiston.
Que comptez-vous faire ?
:20:05
Aller défoncer
la porte de la prison ?
:20:08
C'est pas pour les gamins.
Avec quoi c'est fait ?
:20:11
Vous allez défoncer
la porte de la prison ?
:20:13
La réponse est non,
sauf si vous le voulez mort.
:20:17
- Vous croyez que je suis fou ?
- Ce n'est pas la question.
:20:20
Il nous faut quelque chose
à négocier.
:20:22
- Comme quoi ?
- Comme Ketcham.
:20:24
Ketcham ?
Êtes-vous sérieux ou fou ?
:20:26
Un peu des deux. C'est le seul moyen
de récupérer votre fils.
:20:30
- Comment l'attraperez-vous ?
- Vous connaissez son ranch ?
:20:33
- J'y étais avant lui.
- Il est loin d'ici ?
:20:37
À deux... trois heures.
:20:38
- Vous venez avec nous ?
- Je crois bien être fou moi aussi.
:20:43
Où peut-on laisser cette jeune femme
pendant notre absence ?
:20:47
Laissons-la chez Hank Pryor.
:20:50
Nous arriverons avant la nuit,
si nous partons immédiatement.
:20:54
- J'y vais aussi. Je serai utile.
- Hors de question.
:20:56
Vous essayez de tout contrôler
depuis notre rencontre.
:20:59
Écoutez-moi bien maintenant.
Il en est hors de question !
:21:04
- Bien dit, le Français.
- Absolument.
:21:10
Je donnerais tous mes chevaux
pour descendre ce type.
:21:14
M. Pryor, si nous y restions,
vous avez dit que...
:21:16
Je ne vous décevrai pas.
:21:19
Je ramènerai la fille à Blackthorne.
:21:21
Merci.
:21:24
- Je vous en prie, Shasta.
- Non.
:21:28
Qu'est-ce que...? Eh, le Français !
:21:30
Vous venez avec nous
ou avez-vous mieux à faire ?
:21:36
C'est une question stupide.
:21:37
Vous aimeriez bien en faire autant,
n'est-ce pas ?
:21:41
Certainement pas, M. Phillips.
Je suis juste un homme confortable.
:21:49
Ne m'appelle plus le Français.
Je suis à moitié mexicain.
:21:53
Quelle était la moitié agenouillée
et la moitié qui lui baisait la main ?