:26:01
J'attends ce moment depuis longtemps.
:26:07
Sergent-major Gorman, ça fait quoi ?
:26:11
Le lieutenant Forsythe, ça vous dit
quelque chose ? Ça, c'est pour lui.
:26:25
- Levez-vous !
- Pas pour longtemps.
:26:35
McNally, donnez-lui-en un
pour Tuscarora.
:26:43
Bien, allons parler à vos hommes.
:26:45
Le moindre mouvement
et je vous explose la tête. Hurlez.
:26:49
Vous m'entendez ? C'est moi, Ketcham.
Pas un mouvement. Ne bronchez pas.
:26:54
- Vous m'entendez ?
- Ouais, on vous entend.
:26:56
Qu'ils aillent chercher nos chevaux.
Et un pour vous.
:26:59
Apportez leurs chevaux et un pour moi.
:27:02
Entendu.
:27:03
Trouvez où il cache les actes
et tout ce qu'il a volé.
:27:08
Vous ne pensez pas
que je les cacherais ici, non ?
:27:11
Où les cachez-vous ?
Où sont-ils ?
:27:14
- À la banque.
- Où ?
:27:16
- Dans la banque.
- Où ?
:27:19
Ils sont ici.
Derrière ce meuble. Dans un coffre.
:27:23
Va voir.
:27:32
Il y a un cadenas.
:27:43
Je les ai, McNally.
Tout ce que nous cherchions.
:27:46
Attention !
:27:51
Au feu ! Aidez-moi, je vous en prie !
:27:53
- Phillips, aidez-moi, je vous en prie.
- Qu'il brûle.
:27:56
Il ne faut pas qu'il brûle.
Il doit signer ces documents.
:27:59
- Êtes-vous prêt à signer ?
- Tout ce que vous voudrez.