:24:00
Cãpitane!
:24:04
- Ce este, caporale?
- Încotro ne duce?
:24:08
Spre sud. Nu vãd stelele,
dar cred cã ne îndreptãm spre sud.
:24:11
Te înºeli. Pe ce parte a copacilor
creºte muºchiul?
:24:15
- Spre nord.
- Muºchiul e în partea asta.
:24:17
În clipa asta mergem spre nord.
:24:20
Sigur. Mergem spre nord. Jumate din
armata lui Sheridan e la sud de noi...
:24:25
Nu-i putem evita decât aºa.
Nu ºtiu dacã vã pot trece,
:24:29
dar e ideea ta, cãpitane,
ºi cu ea rãmâi.
:24:33
Ai face bine sã nu încerci nimic,
colonele. S-ar putea sã-þi parã rãu.
:24:38
Tu eºti primul.
:24:55
Stai aºa, colonele.
:25:00
Ne apropiem de apã
ºi simt miros de fum.
:25:03
- Trage o privire, sergent.
- Mai bine stai cu ochii pe yankeu.
:25:14
- Ce crezi, colonele?
- Nu ºtiu unde e fiecare unitate.
:25:18
Poate sunt rebeli de-ai voºtri.
:25:36
- Sunt yankei. O unitate de cavalerie.
- Atunci e grupa 10, Ohio.
:25:39
- Ieri erau la 30 de kilometri depãrtare.
- Eºti foarte atent unde te afli.
:25:44
- Încerc, sergent.
- Putem trece pe lângã ei?
:25:46
- Întreabã-l pe yankeul ãsta.
- Mai bine trecem pe lângã ei, pe la est.
:25:52
Dã de ºtire.
Suntem lângã o tabãrã de yankei.
:25:56
Þineþi-vã caii în liniºte.
Folosiþi mâinile dacã trebuie.
:25:59
- Cum sã fac asta cu ele legate?
- Dezleagã-l.