:37:10
Shucks, hon.
It ain't cold.
:37:13
It's the finest time
for swimming.
:37:15
Oh, we've come to
a parting of the way.
:37:17
Oh, Lordy. What to do when
the romance done gone?
:37:20
Oh, Jack, I couldn't make it
to the door.
:37:23
Is that right? Well, suppose I carry you
down there and ease you in?
:37:27
- Come here.
- Don't tickle me, Jack. Don't!
:37:30
- Look at you!
- Ow! Oh, that hurts.
:37:33
- Oh!
- Oh, I'm sorry.
:37:35
It's this damn sunburn.
:37:37
Oh. Here.
:37:39
Let me pat somethin' on it.
:37:45
Mmm.
:37:54
Oh. Ohh!
:37:57
That's nice.
:37:59
- Nice and cool?
- Mmm.
:38:01
Jack.
:38:04
Oh, not champagne, Jack!
:38:07
- It's all right, baby. You're worth the best.
- All over me.
:38:10
Yeah. Let's get
some lake on you, huh?
:38:12
No.
:38:16
Turn around a little.
:38:18
No, more this way.
:38:20
- Are you feeling all right?
- Ain't feelin' no different.
:38:23
- You sure?
- Yeah.
:38:26
- You ate all those clams.
Maybe you're getting sick.
- What you doing that for?
:38:29
- I ain't got no fever.
- You look a little peculiar.
:38:32
Oh. Gettin' kind of ashy,
you mean.
:38:36
- Yes, a sort of funny...
- No, baby, that's not sick.
That's how I get sunburned.
:38:45
All right.
What you laughin'at now?
:38:48
Huh?
:38:50
I thought...
:38:53
- Come on, now. That's not nice.
- I'm sorry.
:38:56
You thought what, hon?
:38:58
I thought it just
bounces off, that's all.