:03:10
Está chovendo, não consigo pegar
um táxi, e não tenho dinheiro.
:03:15
Que droga. É só um cara gentil
querendo ajudar uma garota.
:03:19
Um cara rico e bonito, que
quer me levar para casa!
:03:24
É isso aí.
:03:26
Não! Não é isso, não.
:04:11
LAMENTAMOS INFORMAR QUE
SEU ROMANCE FOI RECUSADO
:04:30
Sherman!
:04:34
- Boa noite, Sr. Rapzinsky.
- O que é?
:04:37
- É carta.
- Para jogar no lixo, não no chão.
:04:41
Eu, Rapzinsky, estou dizendo.
:04:44
Desculpe tirá-Io do seu
porão, Sr. Rapzinsky.
:04:47
Sei como se dedica para o prédio
sair na House and Gardens.
:04:51
- Sherman!
- Sim, Sr. Rapzinsky.
:04:55
- Continua fazendo barulho.
- Que barulho é esse?
:04:58
Tique-taque, tique-taque.