The Owl and the Pussycat
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:27
Caramba! É esse
o castigo por rir tanto.

:19:37
Me desculpe ter rido.
:19:42
Sério. Eu juro.
:19:45
Não estava rindo de você.
Eu estava rindo... da situação.

:19:52
É sério.
:19:56
É sério, eu juro.
Você é uma pessoa bonita.

:20:01
Não há nada
de errado com você.

:20:02
Não há nada
de errado com você.

:20:04
- Prenda a respiração.
- Nunca dá certo!

:20:10
Beba dez goles de água.
:20:13
Não funciona.
Você precisa me assustar.

:20:18
- Preciso assustá-la?
- Só isso funciona. Por favor.

:20:23
- Vai soluçar até dormir.
- É muito forte!

:20:26
Força muito meu coração!
Assuste-me, ou vou gritar!

:20:30
- Vamos!
- É sério? Quer que eu a assuste?

:20:34
- Precisa me pegar de surpresa.
- Pegar de surpresa?

:20:37
Claro! Mude de assunto,
distraia-me!

:20:41
- Certo. Que tempo bom, não?
- Está chovendo.

:20:45
- Melhor do que no ano passado.
- Eu estava em Chicago!

:20:49
- Chicago é fascinante.
- É fedida! Vou ficar soluçando?

:20:53
- Estou distraindo você!
- Estou distraída agora.

:20:56
- Não está. Está esperando.
- Não estou. Quer andar logo?


anterior.
seguinte.