1:15:00
What happened?
1:15:01
An accident, aye.
1:15:03
A father and two sons,
they say.
1:15:05
They were found floating
in the loch.
1:15:07
Local people?
1:15:09
No, no. No one
around here knows 'em.
1:15:11
The story is their boat
capsized in a swell...
1:15:14
but l don't believe it.
1:15:16
What do you believe?
1:15:17
Well, you may think
l'm an old fool...
1:15:19
an old drunk, but...
1:15:21
l've been living around
Loch Ness all me life.
1:15:26
Are you trying to tell us
it was the monster?
1:15:29
Damn right.
1:15:30
MacLaren saw the kids' faces...
1:15:32
when they were pulled
out of the water.
1:15:34
Looked just like old men.
1:15:36
They must've died of fright.
1:15:38
That's incredible.
1:15:39
ls it?
1:15:40
Last Easter Sunday,
the wife and me...
1:15:42
on our way to services,
when suddenly...
1:15:46
Ah, what's the use?
1:15:49
Here you are, dad.
1:15:53
Thank you. Thank you.
1:15:54
You seem like nice people.
1:15:56
lf you're wanting a holiday
in Scotland...
1:15:58
go to Loch Lomond,
go to Holy Loch...
1:16:00
but stay away from Loch Ness.
1:16:08
To think that people
still believe in that nonsense.
1:16:10
l mean, here we are, living
in the nineteenth century.
1:16:13
l'm ashamed to admit it,
but l was relieved...
1:16:15
when he mentioned
a father and two boys.
1:16:17
lt couldn't have anything
to do with Emile.
1:16:19
lt would appear not.
1:16:21
However, there still remains
the clue of the castle...
1:16:23
and the red runner,
whoever he may be.
1:16:57
lf they're
unidentified graves...
1:16:59
why are those boys
bringing flowers?