:44:00
Tu sais ce que j'ai fait
avant de quitter Bruxelles?
:44:03
Quoi?
:44:04
S'il te plait ne te fache pas.
:44:07
Je me suis achete un deshabille.
:44:10
Vraiment?
:44:12
Un deshabille rose
avec des plumes de marabout.
:44:18
C'est un peu fou pour
une femme mariee, non?
:44:23
Viens.
:44:28
Ou est le deshabille?
:44:30
Dans ma valise. Viens.
:44:34
Ou est ta valise?
:44:36
Oh, je ne sais pas.
:44:40
Viens, Emile. Viens, viens ici.
:44:43
S'il te plait. Viens ici.
:44:57
Qu'y a-t-il, Emile?
:44:59
Que fais-tu?
:45:15
Dr Watson.
:45:20
Le porridge fait des grumeaux.
Allez, levez-vous!
:45:24
Je voudrais bien mais--
:45:28
Ca vous derangerait de planter
votre genou dans mes reins?
:45:32
Ca me derangerait.
:45:33
S'il vous plait,
je souffre atrocement.
:45:37
Un peu plus haut...
:45:38
juste au-dessous
de ma septieme vertebre.
:45:40
Bien. Mettez vos bras
sous les miens.
:45:42
Maintenant, pliez-les
derriere mon cou.
:45:44
Maintenant, un coup sec.
:45:46
Non. Pas de pitie.
Appuyez-vous sur moi.
:45:52
Soyez benie.
:45:54
Ce sale divan.
:45:57
Allez voir si notre patiente
est reveillee.