1:09:09
Vous allez en Ecosse,
messieurs? Nous aussi.
1:09:20
Je suis le valet. Mes maitres
et moi allons a lnverness.
1:09:25
Vous y etes alles?
C'est magnifique.
1:09:29
Excusez-moi.
1:09:31
Etes-vous d'un ordre
qui a fait voeu de silence?
1:09:34
Trappistes, c'est ca?
1:09:44
Vous lisez ''Le Livre de Jonas''?
1:09:46
Amusant. Nous parlions
de Jonas ce matin.
1:09:51
Ca ne fait rien.
1:10:05
''On ne devrait pas faire
confiance aux femmes...
1:10:08
''meme pas aux meilleures''.
1:10:09
-Qu'avez-vous dit?
-Ce n'est pas moi.
1:10:11
C'est vous qui l'avez dit,
d'apres le Dr Watson.
1:10:15
ll m'a donne un vieux
''Strand Magazine''.
1:10:18
Le bon docteur ne cesse de
mettre des mots dans ma bouche.
1:10:22
Donc vous rejetez
cette affirmation?
1:10:24
Pas du tout.
1:10:25
Je ne suis pas le plus grand
admirateur des femmes.
1:10:30
Moi non plus.
1:10:37
La femme la plus douce que j'aie
connue etait une meurtriere.
1:10:41
C'etait une de
ces aventures passionnees...
1:10:43
a des heures tardives,
dans mon laboratoire.
1:10:46
Et derriere mon dos,
elle volait du cyanure...
1:10:49
pour en saupoudrer
le steak de son mari.
1:10:52
Ne jugez pas toutes les femmes--
1:10:54
Non. bien sur.
1:10:55
Seulement celles avec lesquelles
j'ai ete implique...
1:10:57
et pas que professionnellement.
1:10:59
Kleptomanes, nymphomanes,
pyromanes...