:13:01
Claro.
:13:04
Muy bien.
:13:10
Cuándo?
:13:12
Luego.
:13:15
Tengo que mantener la paz en esta casa.
:13:19
Así que puedes recogerlo ahora?
:13:24
Ahora eres tú quien está encima.
Quieres dejarme en paz?
:13:32
- No me obligues a pegarte.
- Es lo que quieres hacer.
:13:35
No porque ella te lo haya dicho.
:13:42
Se supone que es bueno para ti
que yo esté aquí,
:13:46
dado que soy tu padre y todo eso.
Si no te pegase,
:13:50
sabes cómo serías? Arisco y rebelde.
:13:54
Recógelo.
:13:57
Recógelo, Andrew,
por favor, o volveré a pegarte.
:14:06
Recógelo!
:14:12
Andrew, recógelo. Por favor.
:14:17
Me da igual que vuelvas a pegarme.
:14:19
No puede dolerme más de lo que ya
me duele. Me da igual que sigas.
:14:28
Andrew, recógelo.
:14:32
Por favor. Recógelo!