:15:20
- Ça se passe plutôt bien.
- Jusqu'à présent.
:15:24
J'espère que ce sera aussi calme
après le compte des votes.
:15:28
Oui à la Proposition 4, je vous écoute.
:15:31
Depuis quand vous le connaissez?
:15:35
18 ans.
:15:36
Si c'est des aides, on n'en veut pas.
Et si vous mettiez des affiches?
:15:41
Ça pourrait faire du bien
à vos rhumatismes.
:15:43
Non, gâchez pas un timbre.
On enverra quelqu'un le chercher.
:15:58
Je sais, j'y suis allé un peu fort.
Ça va bien?
:16:01
- Moyen. Bon sermon.
- Merci. Où est Valerie?
:16:04
Lieutenant Kenner et inspecteur Deutsch,
de la brigade criminelle.
:16:08
Le pasteur Logan Sharpe.
:16:12
- Que se passe-t-il?
- Joy.
:16:14
Joy?
:16:18
- Joy Sturges?
- Oui.
:16:21
- On peut aller parler autre part?
- Bien sûr. Suivez-moi.
:16:25
On peut pas payer de pubs télé.
Il faut que ce soit gratuit,
:16:29
tu pourrais faire l'équilibriste
sur un téléphérique.
:16:33
DONNEZ LE CONTRÔLE
À LA COMMUNAUTÉ
:16:42
- Allô?
- C'est bon, je l'ai pris en bas.
:16:49
Alors, il est arrivé quelque chose à Joy?
:16:53
On l'a retrouvée morte, ce soir.
Assassinée.