:21:13
J'ai rendu visite à Joy,
comme je l'ai dit, mais...
:21:17
ces derniers mois,
je couchais avec elle.
:21:30
Aujourd'hui, t'as couché avec elle?
:21:56
Si tu payais le loyer
ou quoi que ce soit, ça se saura.
:22:02
Non. Elle n'acceptait jamais d'argent.
Pas un cent.
:22:08
Des cadeaux?
:22:11
- Des prêts. Pas de cadeaux.
- C'est bon.
:22:14
Je te laisse tranquille pour l'instant.
:22:18
Rien d'autre?
:22:21
Non.
:22:24
Je suis soulagé de te l'avoir dit.
:22:45
T'aurais dû t'en tenir aux petites vieilles.