:10:02
Enfin, presque. Tu sais, les deux
empreintes relevées sur la statue?
:10:08
Ce sont celles de Mealie Williamson.
L'homme à tout faire.
:10:12
Il a un casier?
:10:13
Deux infractions mineures.
Mais rien de récent.
:10:16
La statue était propre,
elle a dû être essuyée.
:10:19
Williamson a pu la ramasser
après le tueur. Qu'est-ce qu'il a dit?
:10:23
II habite au sous-sol, mais il n'était pas là.
Il va parfois faire la tournée des bars.
:10:29
Et le propriétaire de l'immeuble, Weedon?
:10:32
Les empreintes de sa carte de visite
:10:34
concordent avec celles
d'une des fenêtres de l'appartement.
:10:38
- Et alors? II est propriétaire.
- Il a un casier?
:10:42
Non.
:10:47
Mais il a de très bons avocats.
:10:59
Tu sais quoi?
:11:02
Non. Quoi?
:11:05
Je rentre dîner chez moi.
:11:15
Papa! Andy m'a frappée!
:11:19
Andy a dit: "Je veux pas et tu m'y
forceras pas." Tu sais ce qu'il a fait?
:11:24
II a démoli sa construction de Lego.
:11:26
Je lui ai demandé de tout ramasser.
:11:28
Ginny lui a dit:
"Obéis", et il l'a frappée!
:11:31
II a pris son bras et il l'a tordu.
:11:34
Tu n'aurais peut-être pas dû t'en mêler.
:11:36
Tu l'as cherché.
:11:40
Bravo! Belle éducation.
:11:43
Tu n'es jamais là, et quand tu rentres,
tu ne peux pas contrôler ton fils!
:11:47
Tu n'as qu'à rester pour le contrôler.
:11:49
Tu ne peux pas résoudre ce meurtre,
et tu es en retard, comme d'habitude!
:11:54
Va voir si t'arrives à le faire ramasser!