:33:01
Mario, agora és o árbitro.
:33:10
Anda, pago-te uma bebida.
:33:12
- Queres um árbitro?
- Não.
:33:20
O que é que te traz aqui?
:33:26
Ser detective. Conheces isto?
:33:34
- Pertencia à Joy, não?
- Sim.
:33:46
Parece-me familiar.
:33:49
O fecho está áspero,
deve tê-la arranhado.
:33:53
Ela tinha-o da última vez que a viste?
:33:56
Eu nunca presto atenção a jóias.
:34:01
Mas usas.
:34:11
Era da minha mãe. Deves-te
lembrar de a ver com isto.
:34:16
Eu também não presto
muita atenção a jóias.
:34:25
É estranho.
:34:29
Ela pagava, senão corria com ela.
Tenho bons inquilinos.
:34:32
É tudo boa gente.
:34:34
O senhor é um homem cuidadoso.
:34:38
Percebe-se.
:34:42
Vou ver no arquivo.
Ora vejamos... apartamento 3A.
:34:45
3A. Está aqui.
:34:48
Desculpe, tinha-me esquecido.
Ela não era inquilina, era um sub-aluguer.
:34:55
- Quem pagava a renda?
- Garfield Realty.
:34:57
Roubaram-me um dos inquilinos,
e ela veio para cá.