:39:13
Fala Tibbs. O inspector Deutsch
está a seguir o suspeito.
:39:17
Não o prendam, a não ser
que tente fugir da cidade.
:39:19
Ele pode levar-nos a qualquer coisa.
:39:24
Pegue no casaco. Vem comigo.
:39:29
Esta é a semana da simpatia
com a Polícia.
:39:32
Jornais! Olha o jornal!
:39:43
Inspector 71 para a esquadra.
:39:46
- Segue.
- Suspeito em carro alugado,
:39:50
Chevrolet azul, matrícula 478 Q-H-G.
:39:55
Está a ir em direcção a Geary Street.
:39:59
Vamos mandar um polícia a sua casa,
buscar as roupas dele. Importa-se?
:40:04
- Se me importar, faz diferença?
- Não.
:40:06
O cotão é suficiente para emitir
o mandato. Dá-nos a chave?
:40:29
Muito obrigado.
:40:44
- lnspector 37 para a esquadra.
- Diga 37.
:40:47
O suspeito passou agora. 71 segue-o.
Precisam de mim?
:40:51
37 Aguenta.
71, o que é que achas?
:40:54
Ele anda às voltas.
Está cheio de medo,
:40:57
a pensar no que há-de fazer.
:40:59
Se calhar vais precisar de ajuda.
37, vai com ele.