They Call Me MISTER Tibbs!
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:02
Tenho andado à tua procura
por todo o lado. O que é isto?

:08:10
São os vidros da alcatifa?
O que é que se passa aqui?

:08:14
Este caso não é teu exclusivo.
Eu também lá tenho o meu nome.

:08:18
- Pára de falar comigo como um polícia.
- É o que eu sou. E tu?

:08:26
Vidros das solas
dum dos ténis do Logan.

:08:33
- É o mesmo.
- Deus seja louvado.

:08:37
Tu não me ias dizer nada, pois não?
:08:49
Eu não queria dizer aquilo...
:08:52
Os sentimentos pessoais
não interferem...

:08:54
Poupa-me, está bem?
Eu sei muito bem o que estou a fazer.

:09:00
Deixa-me ver esta hipótese.
:09:02
Verificou-se as roupas e os sapatos.
Não há sangue.

:09:05
- E cotão também não, certo?
- Não é importante.

:09:09
- Ele admitiu que esteve lá no domingo.
- Depois lembrei-me dos ténis.

:09:13
E tinham vidros partidos,
e isso é importantíssimo,

:09:17
porque só lá podiam ter ido parar depois.
:09:21
Pois. Vidros partidos no chão,
era capaz de a ter arranhado,

:09:26
da maneira como ela fazia
negócio, por todo o lado.

:09:31
Então, o que é que farias?
:09:34
Levava-o dentro.
:09:39
Vai ser lindo. "Polícia prende lider
de movimento pró-autonomia."

:09:44
- Vão para aí fazer manifestações...
- Eu também sou de esquerda,

:09:47
mas autonomia, é demais para mim.
:09:49
Não vou ser empurrado
por um bando de amadores.

:09:53
Ele não tinha nenhum motivo, e pode
haver outras explicações para os vidros.

:09:57
- Como é que tens a certeza que foi ele?
- Tenho a certeza absoluta.


anterior.
seguinte.