:19:01
Pozor!
:19:13
Musí být letadla
rozmístìna takhle?
:19:16
Na okraji letitì.
:19:17
Tohle je standardní rozmístìní.
:19:19
Pro pøípad leteckého útoku.
:19:22
Na ostrovì je 130 000 Japoncù.
:19:26
Ná hlavní problém je sabotá.
:19:29
Pro nepøítele by nebyl problém
v noci
:19:32
sem proniknout a vechny je vyhodit
do povìtøí.
:19:36
Poznamenejte si to, Fieldere,
musíme to zmìnit.
:19:39
Pozor.
:19:47
Admirál Halsey, pane.
:19:49
A vstoupí.
:19:53
Zab mì, zniè mì, degraduj mì
nebo mì penzionuj,
:19:58
myslí-li si, e mé
lodì poplují jako
:20:01
doprovod konvoje do Atlantiku.
:20:04
Kime, ve Washingtonu
se snad zbláznili.
:20:06
Jak tady mám plnit bojové
úkoly, kdy polou
:20:09
mé lodì do Atlantiku?
:20:11
Atlantik je proti Pacifiku jen bazén.
:20:14
Co jsme, bojová flotila
nebo jen hraèky
:20:18
pro Japonce
k Vánocùm?
:20:21
No tak, Bille, uklidni se.
Nejde jen o tebe.
:20:26
Chtìjí také nae
tankery.
:20:28
A jak chtìjí krmit
tyhle koráby
:20:31
zaparkovaný na tomhle
rybníku?
:20:34
Chtìl jsi mít polovinu
z nich poøád na moøi, ne?
:20:37
Chtìl.
:20:38
Hele, Kim, musí jim vysvìtlit,
co se tady dìje.
:20:46
Udìlám, co budu moci, Bille.
:20:49
Pùjdu i za prezidentem.
:20:53
Díkybohu, je alespoò
jeden èlovìk
:20:56
v tomhle námoønictvu,
co se nezbláznil.