1:06:00
Od 4 do 7 hodin.
1:06:02
Ná zázrak techniky
funguje jenom tøi hodiny.
1:06:05
astný mu. astný mu!
1:06:19
Kapitáne, tak co?
První velení, první hlídka.
1:06:22
Dobøe, pane Youngu.
1:06:28
Vlastnì se asi trochu
prospím.
1:06:36
- Dobrou noc, pane.
- Dobrou noc.
1:06:46
Vrchní velitel
vám pøeje
1:06:51
hodnì tìstí.
1:06:54
K tomu císaøská
výzva
1:06:57
od vás oèekává
vìrnost císaøi.
1:07:03
Úspìch této mise záleí
1:07:05
na okamiku pøekvapení.
Pokud ho dosáhneme,
1:07:09
signál "Tora, Tora, Tora"
bude vyslán.
1:07:14
Hodina bitvy
se blíí,
1:07:20
a proto nebudu ji
déle mluvit.
1:07:24
Místo toho nechám
vyvìsit vlajku,
1:07:29
pod kterou vrchní velitel Togo
dovedl svou flotilu k vítìzství
1:07:35
v historické bitvì
proti Rusùm.
1:07:58
NEDÌLE RÁNO
7.PROSINEC 1941