:15:04
Regardez l'entrée du port.
:15:06
Il leur suffit d'y couler un bateau
pour immobiliser toute notre flotte.
:15:12
Vous savez comme moi
que ce port est une souricière.
:15:18
La flotte n'aurait jamais
dû quitter San Diego.
:15:22
J'ai fait l'erreur
de le signaler à Roosevelt.
:15:25
Nous devons exécuter les ordres.
:15:27
Commandant en chef
flotte du Pacifique
:15:29
Nous devons aussi appliquer
notre jugement.
:15:33
On m'a imposé ce poste.
:15:36
Désolé, mais j'ai gardé l'habitude
de me préoccuper...
:15:40
de la sécurité de la flotte.
:15:44
Avec de vieux biplans,
les Britanniques...
:15:46
ont torpillé trois cuirassés italiens
à Tarente.
:15:51
Un port qui ressemble à celui-ci.
:15:54
Le chef des opérations navales
est sûr que ça n'arrivera pas ici.
:15:58
Pourquoi pas ?
:16:00
Une torpille lâchée d'un avion
doit tomber...
:16:02
à une profondeur d'au moins 25 mètres
pour toucher sa cible.
:16:06
Et Pearl Harbor
n'a que 15 mètres de fond.
:16:10
Pourtant, je ne suis pas tranquille.
:16:22
Franchement, votre proposition
m'a inquiété.
:16:26
Vous trouvez cela risqué ?
:16:29
Vous suggérez des lance-torpilles
contre la flotte américaine.
:16:32
Or Pearl Harbor
n'est pas assez profond.
:16:35
Tarente est un port peu profond...
:16:37
pourtant les Britanniques
y ont coulé 3 cuirassés italiens.
:16:43
Je sais comme vous
que c'est un coup de poker.
:16:48
C'est risqué,
mais nous n'avons pas le choix.
:16:52
J'ai besoin immédiatement
d'un plan d'attaque.
:16:58
Il faudrait consulter Genda...