1:09:06
JOSEPH C. GREW
Ambassadeur auprès du Japon
1:09:09
J'aurais dû avoir ce message
du président il y a des heures.
1:09:12
Les communications
ont pris du retard...
1:09:15
et ont été déformées.
1:09:17
Ou brouillées délibérément.
1:09:22
Gene, appelez le ministre
des Affaires étrangères.
1:09:28
Dites-lui que je dois voir
l'empereur de suite.
1:09:35
Pourquoi est-ce si important ?
1:09:38
Le message de Roosevelt
apporte du nouveau ?
1:09:49
Il propose une discussion
ouverte...
1:09:52
entre les deux chefs d'état.
1:09:56
Ca pourrait relancer
les négociations.
1:10:08
Il est trop tard pour ça.
1:10:12
Ce n'est pas plus mal que
le message ne soit pas arrivé avant.
1:10:20
Que dois-je dire à l'ambassadeur ?
1:10:23
C'est vous le ministre !
1:10:26
Allez porter le message au palais.
1:10:34
"Après avoir déchiffré...
1:10:37
le 14ème point...
1:10:40
détruisez immédiatement...
1:10:44
vos machines à décoder...
1:10:50
tous les codes...
1:10:54
et tous les documents secrets. "
1:10:59
Traduisez de suite.