Tora! Tora! Tora!

1:06:01

Izvijesti nas u 07.00. Biæe èudno ako bude radio tri sata.

1:06:05

Baš si sretan momak.

1:06:19

Kako se osjeæate, kapetane? Prva zapovijed, prva patrola.

1:06:23

Sasvim dobro.

1:06:28

Moram malo odspavati.

1:06:37

Laku noæ, gospodine. -Laku noæ.

1:06:47

Vrhovni zapovjednik je poslao poruku

1:06:51

poželjevši nam sreæu.

1:06:54

To, i carska proklamacija,

1:06:58

bez sumnje potvrðuje vašu odanost carstvu.

1:07:03

Uspjeh ove misije

1:07:05

zavisi od iznenaðenja.
Ako u tome uspijemo,

1:07:10

šifra, "TORA, TORA, TORA", æe biti odaslana.

1:07:14

Sada, kada se približava èas bitke,

1:07:20

neæu vas gnjaviti uobièajenim govorima.

1:07:25

Umjesto toga, podiæi æu èuvenu "Z" zastavu,

1:07:30

pod kojom je zapovjednik Togo vodio svoju flotu
u pobjedu

1:07:36

u povijesnoj bici protiv Rusa.

1:07:59

NEDJELJA UJUTRO,
7. PROSINAC, 1941.