:34:01
We moeten die mythe ondergraven,
anders geven ze geen toestemming.
:34:06
Zij zijn niet de enigen
die in die theorie geloven.
:34:11
Veel van de hier aanwezige
officieren geloven erin.
:34:16
Ik ben er een van. Binnenkort
komen er twee onzinkbare schepen.
:34:22
Elk met een verplaatsing
van 64.000 ton.
:34:26
Alles wat drijft, kan
tot zinken gebracht worden.
:34:31
De oorlog in Europa wordt
in de lucht gevoerd.
:34:34
Je wint niet te land of ter zee
zonder overwicht in de lucht.
:34:39
Ik ben gekozen
om deze eenheid te leiden.
:34:42
En ik vind deze operatie riskant.
:34:45
Hoe kunnen we 5600 km varen
zonder opgemerkt te worden?
:34:49
Deze missie mislukt
tenzij we hen verrassen.
:34:53
M'n schepen hebben
niet genoeg brandstof.
:34:56
Stoppen om bij te tanken
is veel te riskant.
:35:03
Ik weet zeker dat onze schepen
Hawaçïç veilig zullen bereiken.
:35:08
U bent te voorzichtig. We staan
heel sterk met ons plan.
:35:13
Het is defaitistisch
om dat plan te bekritiseren.
:35:32
En nu is het afgelopen.
Zolang ik opperbevelhebber ben...
:35:38
wordt Pearl Harbor aangevallen.
:35:46
Ik besef dat dit
een riskante onderneming is.
:35:49
Maar we kunnen ons niet
veroorloven op safe te spelen.
:35:57
Het gaat er niet meer om of we
dit plan al of niet uitvoeren.