Tristana

1:01:08

Pøišel jsem ti vyjádøit soustrast
se smrtí tvé sestry.

1:01:12

Dìkuji, ale víš,
že jsme se odcizili.

1:01:15

Dobøe, Lope, ale pøeci jen
to byla tvá sestra.

1:01:22

Proto jsem také pøišel na pohøeb,
i když je to spíš pøehlídka sutan.

1:01:26

Vzpomínám na dìtství. Jak by truchlila,
že mì tu zanechala v høíchu.

1:01:32

Jsem si jist, že myslela jen na to,
jak tì usmíøit s Bohem.

1:01:37

Myslela i na daleko
svìtštìjší vìci.

1:01:40

Kdyby si s sebou rodièe mohli vzít majetek
na vìènost, nechávali by tu dìti nezaopatøené.

1:01:46

Ale jsem rád, že ty jsi teï
po takovém strádání zaopatøen.

1:01:51

Mrtví do hrobù a živí...

1:02:00

Tristano, pamatuješ na ty vìci,
co jsem prodal? Koupil jsem je zpìt!

1:02:12

Dnes už pít nebudu.
Už jenom kapièku.

1:02:21

Napij se! Nechceš?
Tak to je mi líto.

1:02:39

Musím vám nìco øíct, pane.

1:02:42

Držela jsem to v tajnosti dva dny,
ale stejnì byste na to pøišel.

1:02:48

Sleèna Tristana je tady.

1:02:58

- Proè se vrátila?
- Zeptejte se dona Horacia.