Tristana

1:18:14

Olivový háj by mohl být pìkný.

1:18:17

Nechte toho, done Ambrosio.

1:18:22

Øekl jsem, co jsem musel.

1:18:24

Ve vašem pøípadì knìz už udìlal vše.
Vy potøebujete lékaøe...

1:18:29

Nemluvte o lékaøích;
chci nìco jiného.

1:18:33

Už jsem vám to øíkal mnohokrát,
vdejte se.

1:18:37

Jak mùžu, když ho nesnáším?

1:18:43

Mìla byste tento nezdravý
pøístup pøekonat.

1:18:47

Když vám opravdu ubližoval,
snášela jste to bez øeèí.

1:18:51

A teï, když se k vám chová lépe,
co víc si mùžete pøát?

1:18:58

Èím je lepší,
tím ménì mì zajímá.

1:19:01

- Není to iracionální?
- Možná, ale je to tak.

1:19:05

Máte v sobì nìco ïábelského,
mé dítì.

1:19:10

Samozøejmì, jste mladá a on...

1:19:13

Ale manželství by jen posvìtilo
vaše høíšné soužití,

1:19:17

jeho cílem by nebylo stvoøení
nového života.

1:19:21

Rozumíte mi, že?

1:19:24

Zeptejte se ho, zda si vás vezme.
Uvidíte, jestli to pøijme.

1:19:27

Všimla jste si,
jak se zmìnil?

1:19:30

Vìk pøináší zklidnìní,
èlovìk zmìní pohled na život.

1:19:35

Nejen že vám nezakazuje chodit
do kostela, dokonce tam chodí s vámi.

1:19:40

Vdejte se za nìj. Poøád ještì
k nìmu nìco cítíte.

1:19:44

Mohu vás odvézt do mìsta,
done Ambrosio?

1:19:49

Koupím nìjaké ovocné stromy.
Chtìla bys nìco?