1:38:00
Wist je niet dat er
'n beloning op staat?
1:38:02
Een beloning?
-200 gouden Franken.
1:38:05
Dat is me wat.
1:38:07
Beter dan in je oog gestoken
worden met een scherpe stok.
1:38:13
Waarom sluit je haar niet gewoon op
zodat ik kan gaan?
1:38:16
Haar opsluiten? Nee, monsieur.
1:38:18
Veroordeelde gevangenen hebben recht
op één nacht ontspanning.
1:38:23
Wijn of cognac, Sara?
-Cognac. Een vol glas, graag.
1:38:27
Alles wat mijn lieve,
kleine duif verlangt.
1:38:32
Kolonel, breng me 200 Frank.
1:38:37
Monsieur Hamilton? Tex?
1:38:40
Die van mij kleiner dan de hare.
lk ben maar een plattelandsjongen.
1:38:44
Geen van ons kan Sara bijhouden,
met cognac of met andere dingen.
1:38:50
Op je deugden en met name
op je gebreken, Sara.
1:38:54
Jammer om ze allebei te begraven.
1:39:12
Excuseer me, Monsieur Hamilton.
1:39:14
Een volk dat kan zingen -
de Mexicanen.
1:39:17
Ken je die melodie?
-Nee, ik geloof het niet.
1:39:21
Las Mananitas, voor verjaardagen
en trouwerijen en zo. Mooi.
1:39:37
Het is onze onafhankelijkheidsdag
en ze komen op ons drinken.
1:39:43
Weet je wat een pinata is?
-Nee, dat weet ik niet.
1:39:46
Moet je zien. Een leuke uitvinding.
1:39:53
Ze bouwen een figuur, meestal
een dier, van papier-maché
1:39:56
met een pot van klei in
het midden van het lijf.
1:39:59
Ze vullen de pot met snoep, noten,
fruit en speelgoed