:37:00
passent avant le fric.
:37:03
Si vous n'avez pas de ticket,
:37:07
la clôture électrique vous grillera!
:37:12
Wendy et Maynard, Jill vous
attend devant le podium.
:37:19
Georges a un petit ennui.
Il s'est cassé le bras.
:37:33
Je peux être dans le champ?
:37:34
Bien sûr, petite fille.
Ton nom?
:37:39
Beth Riley. Et le tien?
:37:42
Je m'appelle Hugh.
:37:44
Enchantée, "Je m'appelle Hugh".
:37:47
A plus tard.
:37:50
Voilà les éboueurs.
:37:58
Je m'appelle Hugh Romney.
:38:00
La "Hog Farm"
m'envoie en mission ici.
:38:05
Certains parlent
de "mauvais voyages".
:38:08
Ça n'existe pas.
:38:10
Ce sont des vagabondages.
:38:14
Nous, nous transformons
les drogués en médecins
:38:20
qui à leur tour, s'occupent de
ceux qui arrivent en mauvais état.
:38:26
Certains disent que
cet "acide" est du poison.
:38:29
C'est juste du mauvais
acide, mal fabriqué.
:38:35
Si vous en avez pris,
:38:38
n'ayez crainte.
:38:42
Pour essayer, ne prenez
qu'une demi-pilule.