1:09:00
car elle est persuadée
que j'irai en enfer.
1:09:03
Elle ne veut pas comprendre
que ça n'existe pas pour moi!
1:09:09
Sur ce plan-là, c'est le mur.
1:09:11
Mon père me croyait
chez les communistes
1:09:16
dans cette communauté.
1:09:19
Remarquez, je le comprends.
1:09:23
C'est un immigrant.
Il croit au pouvoir du dollar.
1:09:28
Il ne comprend pas mon refus.
1:09:33
"Tu ne joues pas le jeu!"
1:09:36
"Tu as tes chances, ici.
Ça compte."
1:09:40
Ça compte pour lui, pas pour moi.
1:09:44
Mais enfin, il est assez sage
pour me laisser être moi-même.
1:09:51
Il doit se dire:
1:09:54
"Laissons-le apprendre à vivre."
1:10:01
Même s'il ne comprend pas
pourquoi je suis comme ça,
1:10:05
il sait que c'est ma
seule façon d'être.
1:10:07
Il a commencé sa "fuite" à 4 ans.
1:10:10
Vraiment?
1:10:11
Pas de contact avec la drogue?
1:10:14
Moi non plus.
1:10:16
Vous seriez-vous rangés?
1:10:18
Je ne sais pas.
Je me suis drogué...
1:10:24
même très fort,
1:10:26
mais maintenant, tout
ça me paraît truqué.
1:10:28
C'est comme la révolution,
1:10:31
le front uni et tout.
1:10:34
Je suis un être humain et
c'est tout ce que je veux être.
1:10:37
Je ne veux pas un changement énorme,
1:10:41
Ça n'amène que des énormes insanités.
1:10:45
Je veux être moi-même,
1:10:47
et trouver un lieu où je puisse...
1:10:50
maintenir une sorte d'équilibre en moi.
1:10:55
C'est comme le couplet d'Hamlet:
"Etre ou ne pas être."
1:10:58
Pourriez-vous communiquer
avec Nixon ou Westmoreland?