:04:24
Elle nous sembla durer trés longtemps,
:04:27
l'attente du retour de Liverpool
de M. Earnshaw.
:04:31
On l'attendait le surlendemain
á l'heure du souper,
:04:34
mais la nuit était tombée
et nous étions las
:04:37
de courir le chercher á la barriére,
:04:40
et la fatigue nous tenait assis prés du feu
avec Mme Earnshaw,
:04:44
qui nous aurait tous envoyés au lit
:04:46
si nous n'avions supplié
d'ìtre autorisés á rester,
:04:48
car le maître avait promis
un cadeau á chacun.
:04:51
Un violon pour Hindley,
une cravache pour la petite Cathy,
:04:55
et pour moi des pommes et des poires,
bien que je ne sois que la servante.
:05:08
- Réveille-toi. Ton pére est rentré.
- Pére chéri, je dormais.
:05:12
- Pére, avez-vous mon violon ?
- Laissez-moi un instant. Attendez.
:05:16
J'ai l'impression d'ìtre brisé.
:05:19
- Avez-vous mon violon ?
- Et la cravache ?
:05:21
- Patience.
- L'avez-vous ?
:05:23
Patience. Laissez-le respirer.
:05:25
Vous verrez tout assez tôt.
:05:27
J'ai mis deux jours pleins á venir.
:05:30
Tant les routes étaient mauvaises.
:05:33
Ce n'est pas exactement
ce que vous attendiez,
:05:37
mais disons que c'est un don de Dieu.
:05:53
On dirait plutôt un don du diable.
:05:56
- Pas de bohémien chez moi.
- Ce n'en est pas un.
:05:59
Peu m'importe, débarrassez-vous-en.