:50:00
La fenìtre doit rester fermée.
:50:02
Bon, alors reste avec moi.
:50:05
Je déteste ìtre enfermée comme ça.
Oú est tout le monde ?
:50:08
Ceux qui ne sont pas ivres travaillent.
:50:11
Pourquoi ne viens-tu pas quand j'appelle ?
:50:13
J'ai assez á faire sans passer la journée
á monter et á descendre.
:50:17
Laisse la porte ouverte,
et celle du bas aussi.
:50:20
Restez couchée. Vous avez de la chance
d'ìtre encore en vie.
:50:23
Trés bien, laisse-moi mourir.
:50:26
Oú est-elle, ma fille ? En haut ?
:50:28
- Oui, madame. Le Dr Kenneth a dit...
- Suis-moi, Robert...
:50:31
Dire qu'il a fallu que je l'apprenne
par la taverne locale !
:50:34
Oú est-ce ? Venez, ma fille.
:50:42
- Pourquoi la fenìtre est-elle ouverte ?
- Demandez-lui.
:50:49
Pourquoi ne pas nous avoir fait prévenir ?
:50:53
Demandez-lui.
:50:54
Vous ne devriez pas ìtre lá.
:50:56
- Le Dr Kenneth dit qu'elle...
- Suffit !
:50:58
Nous allons vous couvrir chaudement,
vous ramener á la Grange
:51:01
et bien nous occuper de vous.
:51:03
Edgar et lsabella vous veilleront
jusqu'á votre guérison.
:51:07
N'est-ce pas, Edgar ?
:51:09
Si.
:51:10
Bien sûr.
:51:13
ll vaudrait mieux vous habiller.
:51:15
Sors, mon garçon.
:51:19
Oui.
:51:52
Vous ìtes bien silencieuse.
A quoi pensez-vous ?
:51:57
Quand je mourrai, on m'enterrera ici,