:13:06
Чувствахме се малко
изтощени и изнервени,
:13:10
тъй като бяхме изразходвали
енергия тази вечер.
:13:15
Отървахме се от колата и спряхме
в бар Корова да се подкрепим.
:13:26
Здравей, Люси.
:13:28
Тежка вечер ли беше?
:13:31
И ние поработихме здраво.
:13:36
Извини ме.
:13:45
В бара имаше едни умници
от телевизията,
:13:49
които се смееха и си говореха.
:13:51
Една девочка се смееше така,
сякаш светът изобщо не я засягаше.
:13:57
Тогава дискът на стереото свърши.
:14:00
В кратката тишина
преди да започне следващият,
:14:04
тя внезапно запя.
:14:10
И тогава за момент,
о, мои братя,
:14:13
сякаш някаква огромна птица
влетя в млечния бар.
:14:16
Почувствах как всички
маленки коси на тила ми
:14:20
се изправят.
:14:22
И по гърба ми се изкачват тръпки
като маленки гущери
:14:26
и после слизат надолу.
:14:28
Аз знаех какво пее тя.
:14:31
Това беше от великата Девета
на Лудвиг ван.
:14:42
За какво го направи?
:14:45
Защото нямаш обноски.
:14:47
Нямаш никаква идея как
да се държиш на публично място.
:14:54
Не ми харесва това, което направи.
:14:57
Аз вече не съм ти брат
и не бих искал да бъда.