:00:00
- Morgen, Charlie.
- Guten Morgen, Doktor.
:00:03
Guten Morgen, Alex.
:00:05
Ich bin Dr. Branom.
Ich bin Dr. Brodskys Assistentin.
:00:07
Sehr erfreut.
Schönes Wetter, nicht?
:00:09
Ja, wirklich.
:00:11
Darf ich das nehmen?
:00:16
- Wie fühlen Sie sich heute?
- Sehr gut.
:00:19
Schön. Dr. Brodsky wird
gleich hier sein. . .
:00:22
. . .und mit der Behandlung beginnen.
:00:24
Sie hatten Glück, gewählt zu werden.
:00:28
Das weiß ich, und ich bin
allen sehr dankbar dafür.
:00:31
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?
:00:34
Ich hoffe es.
:00:38
Wollen Sie mich einschläfern?
:00:41
Oh, nein.
:00:43
- Geben Sie mir Vitamine?
- So etwas Ähnliches.
:00:46
Sie sind unterernährt.
:00:47
Deshalb geben wir Ihnen
nach jedem Essen eine Spritze.
:00:50
Drehen Sie sich auf die rechte Seite.
:00:52
Ziehen Sie Ihren Schlafanzug herunter.
:01:05
Worin besteht denn diese Behandlung?
:01:09
Sie ist ganz einfach.
:01:11
Wir werden Ihnen ein paar Filme zeigen.
:01:13
Wie im Kino?
:01:16
So ähnlich.
:01:18
Das ist gut.
:01:19
Ich viddiere ab und zu gerne Filme.
:01:24
Und Filme viddieren
sollte ich wahrhaftig!
:01:27
Sie führten mich in ein Kino...
:01:29
... wie ich noch keines gesehen hatte.
:01:32
Ich wurde in eine
Zwangsjacke gesteckt...
:01:34
...und mein Kopf wurde
an die Stuhllehne gebunden...
:01:36
... von der viele Drähte herabhingen.
:01:39
Eine Lidklammer hinderte mich daran...
:01:41
...die Augen zu schließen, auch
wenn ich es noch so sehr versuchte.
:01:45
Ich fand das ziemlich verrückt...
:01:47
...aber ich ließ sie machen.
:01:50
Um in zwei Wochen wieder
ein freier Malchick zu sein...
:01:54
... würde ich alles in Kauf nehmen.