:16:03
Das genügt.
:16:04
Vielen Dank.
:16:06
Danke, meine Liebe.
:16:29
Fühlen Sie sich sehr schlecht?
:16:32
Nein, Sir.
Ich fühle mich großartig.
:16:35
- Gut.
- War es richtig?
:16:37
War ich gut?
:16:38
Sehr gut, mein Junge, ausgezeichnet.
:16:42
Herrschaften, Sie sehen. . .
:16:43
. . .die Testperson wird
zum Guten gedrängt. . .
:16:46
. . .während sie paradoxerweise
vom Bösen angezogen wird.
:16:50
Die Absicht, Gewalt anzuwenden. . .
:16:52
. . .wird als physischer
Schmerz empfunden.
:16:55
Um diesem zu entkommen. . .
:16:58
. . .muss er eine entgegengesetzte
Haltung einnehmen.
:17:02
Irgendwelche Fragen?
:17:04
Wahl!
:17:09
Der Junge hat ja keine Wahl!
:17:12
Egoismus.
:17:14
Die Furcht vor körperlichen Schmerzen. . .
:17:16
. . .trieben ihn zu diesem grotesken
Schauspiel der Selbsterniedrigung.
:17:22
Die Heuchelei war klar zu sehen.
:17:24
Er ist kein Übeltäter mehr.
:17:26
Aber er ist auch nicht mehr
einer moralischen Entscheidung fähig.
:17:31
Das sind Spitzfindigkeiten!
:17:33
Die ethischen Probleme
interessierten uns nicht.
:17:37
Unsere einzige Sorge ist,
das Verbrechen einzudämmen.
:17:43
Und die furchtbare Überfüllung
in unseren Gefängnissen zu beheben.
:17:48
Er wird ihr wahrer Christ werden. . .
:17:51
. . .der die andere Wange hinhält.
:17:53
Der lieber gekreuzigt wird,
als selber zu kreuzigen.
:17:56
Dem beim Gedanken, eine Fliege
zu töten, sterbenselend wird.