:20:00
Hier ist alles wie früher.
:20:15
Ein fremder Kerl sitzt auf dem Sofa. . .
:20:18
. . .und mummelt Toastlomticks.
:20:24
Das ist Joe.
:20:27
Er wohnt jetzt hier.
:20:30
Ein Untermieter.
:20:31
Unser Untermieter.
:20:33
Er hat dein Zimmer gemietet.
:20:46
Guten Tag, Joe.
:20:48
Ist das Zimmer gemütlich?
:20:50
Keine Klagen?
:20:55
Ich habe von dir gehört.
:20:58
Ich weiß, was du getan hast.
:21:04
Deinen armen, vergrämten Eltern
das Herz zu brechen.
:21:09
Du bist also zurück.
:21:11
Um deinen wundervollen Eltern
das Leben wieder zur Hölle zu machen?
:21:16
Aber nur über meine tote Leiche. . .
:21:18
. . . .denn ich bin mehr ein Sohn. . .
:21:21
. . .als ein Untermieter für sie.
:21:25
Streitet euch jetzt nicht, Jungs!
:21:33
Halt die Hand vor den Mund!
:21:35
Das ist ja widerlich!
:21:42
Alles in Ordnung, Junge?
:21:45
Das ist die Behandlung.
:21:47
Das ist widerlich!
Verschlägt einem ja den Appetit!
:21:49
Lass ihn, Joe, das ist die Behandlung.
:21:55
Sollten wir nicht etwas tun?
:21:59
Soll ich dir eine Tasse Tee machen?