:30:02
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί...
:30:04
...να είχες παρεξηγηθεί
από κάτι...
:30:07
...και περάσαμε να σε δούμε.
:30:15
Σας ζητώ συγνώμη.
:30:17
Είχα πονοκέφαλο, κι ήμουν
ξαπλωμένος.
:30:21
Δεν με ξύπνησαν την ώρα
που τους διέταξα.
:30:24
Λυπάμαι που σε πονάει
το κεφάλι σου.
:30:27
Μάλλον θα 'ναι
απ' την πολλή χρήση.
:30:33
Απ' τις πολλές προσταγές και
την πειθαρχία που επιβάλλεις.
:30:36
Σίγουρα σου πέρασε ο πόνος;
:30:39
Μήπως θα 'ταν καλύτερα
να γυρίσεις στο κρεβάτι;
:31:04
Ας ξεκαθαρίσουμε
τα πράγματα.
:31:11
Η ειρωνία...
:31:14
...δεν σας ταιριάζει,
αδελφάκια μου.
:31:17
Ως φίλος κι αρχηγός σας
δικαιούμαι να μάθω τι συμβαίνει.
:31:24
Λοιπόν, Ντιμ...
:31:25
...τι προμηνύει αυτό
το αλογίσιο γέλιο;
:31:31
Tέρμα το κόλλημα
στον Ντιμ, αδελφέ.
:31:35
Αυτή είναι η νέα
κατάσταση.
:31:46
Η νέα κατάσταση;
Ποιά νέα κατάσταση;
:31:51
Ξέρω ότι έχουν ειπωθεί πολλά
πίσω απ' την πλάτη μου.
:31:57
'Ακου τα λοιπόν,
αφού το θες.