:03:02
¡Prisionero y escolta,
adelante!
:03:07
¡Alto!
:03:10
Excúseme, señor.
:03:18
¿Es ése el oficial
encargado del prisionero?
:03:30
Si puedo ofrecerle un consejo,
doctor, tendrá que vigilarlo.
:03:34
Un bastardo brutal ha sido
y lo será de nuevo...
:03:37
...a pesar de adular al Capellán
de la prisión y leer la Biblia.
:03:41
Podemos controlar la cosa.
¿Muestra al joven su habitación?
:03:45
Sí, señor.
Venga por aquí, por favor.
:03:56
-Buenos días, Charlie.
-Buenos días, doctora.
:03:59
Buenos días, Alex.
:04:00
Soy la Dra. Branom,
asistente del Dr. Brodsky.
:04:03
Buenos días, señora.
Lindo día, ¿no?
:04:05
Lo es.
:04:06
¿Puedo tomar eso?
:04:11
-¿Cómo se siente esta mañana?
-Bien, bien.
:04:14
¡Qué bueno! Pronto...
:04:17
...comenzaremos su tratamiento.
:04:19
Es un chico de suerte
al ser escogido.
:04:23
Me doy cuenta, señora,
y lo agradezco a cuantos concierne.
:04:26
Seremos amigos,
¿no es así, Alex?
:04:28
Eso espero, señora.
:04:33
¿La jeringuilla es para
ponerme a dormir?
:04:35
Nada de eso.
:04:37
-¿Entonces, para vitaminas?
-Algo así.
:04:40
Está algo desnutrido. Después de cada
comida lo inyectaremos.
:04:44
Voltéese a su derecha.
:04:46
Aflójese los pantalones
y bájelos a la mitad.
:04:58
¿Cuál va a ser
el tratamiento exactamente?