:22:04
¡Hijo!
:22:07
Hola, hola,
hola, mi Pe y Eme.
:22:10
Mamá.
:22:13
¿Qué tal, amor?
Qué bueno verte.
:22:17
-Papá.
-Hola, muchacho. ¡Qué sorpresa!
:22:19
-¿Guardando la forma?
-Sí, sí.
:22:22
¿Cómo estás entonces?
:22:24
Oh, bien, bien.
:22:26
Sin meterme en líos, sabes.
:22:30
Bueno, ¡ya regresé!
:22:35
Es bueno verte de vuelta.
:22:36
¿Por qué no nos dijiste
qué sucedía?
:22:39
Lo siento, Eme. Quise que fuera
una gran sorpresa para ti y para Pe.
:22:42
Es sorpresa de veras.
También algo descarriada.
:22:45
Acabamos de leerlo
en los diarios de la mañana.
:22:48
Debiste
dejárnoslo saber, muchacho.
:22:51
No que no estemos contentos
de verte de nuevo y...
:22:55
...curado también, ¿eh?
:22:57
Así es papá.
Me hicieron un buen trabajo.
:22:59
Estoy completamente reformado.
:23:05
Sí. Bueno, aún el mismo
lugar de siempre, ¿eh?
:23:18
Oye, papá, hay un muchacho
extraño sentado en el sofá...
:23:21
...comiendo
lomtikos de pan tostado.
:23:27
Ese es Joe.
:23:31
El... él vive aquí ahora.
:23:33
El huésped.
:23:34
Eso es lo que él es.
:23:36
El renta el cuarto.
:23:49
¿Qué tal, Joe?
:23:50
¿Halla el cuarto cómodo?
:23:52
¿No tiene quejas?
:23:57
He oído hablar de ti.