:37:01
Auxilio,
por favor, auxilio.
:37:18
Frank, este joven
necesita ayuda.
:37:26
¡Dios mío!
:37:28
¿Qué le ha pasado, muchacho?
:37:33
Y créanlo, hermanos míos
y únicos amigos...
:37:36
...ahí estaba su fiel narrador...
:37:39
...desamparado
como un bebé en brazos...
:37:41
...y dándose cuenta
dónde estaba...
:37:44
...y por qué "hogar"
en la entrada lució familiar.
:37:47
Pero sabía que estaba seguro.
:37:49
Sabía que él no me recordaría.
:37:51
Pues en aquellos días
preocupados...
:37:53
...yo y mis llamados droogos...
:37:55
...usábamos mascaritas,
que eran un disfraz encantador.
:38:00
La policía.
:38:05
La policía espantosa y horrible.
:38:09
Me golpeó, señor.
:38:14
La policía me golpeó, señor.
:38:19
¡Yo le conozco a Ud.!
:38:24
¿No está su foto
en los periódicos?
:38:27
¿No le vi
en el video esta mañana?
:38:29
¿No es Ud. la pobre víctima
de esta nueva técnica?
:38:32
Sí, señor.
:38:34
Ese es exactamente quien soy
y lo que soy. Una víctima, señor.
:38:37
¡Ha sido Ud. enviado aquí
por la Providencia!
:38:41
Torturado en prisión,
torturado por la policía.
:38:44
Me compadezco de Ud. No es
el primero que viene en desgracia.
:38:48
A la policía le gusta traer
a sus víctimas por aquí.
:38:51
Es providencial que Ud...
:38:53
...que es otra clase de víctima,
viniera hasta aquí.
:38:58
Oh, pero Ud. tiene frío
y está temblando.