1:00:01
¿Puedo hacer
algo más, Ministro?
1:00:02
No lo creo, Sir Leslie. Gracias.
1:00:04
Entonces, lo dejo. Enfermera.
1:00:09
Parece tienes una sala
entera para ti, muchacho.
1:00:13
Sí, señor.
1:00:15
Y es también
un lugar muy solitario...
1:00:17
...cuando me despierto
de noche con mi dolor.
1:00:21
Sí, bien. Es bueno ver
que estás mejorando.
1:00:23
He estado en constante
contacto con el hospital.
1:00:26
Y ahora he venido...
1:00:28
...a verte personalmente.
1:00:30
He sufrido las torturas de los
condenados, señor.
1:00:34
Sí, puedo apreciar que has
tenido extremadamente...
1:00:37
¡Oh, pero permíteme
ayudarte con eso! ¿Eh?
1:00:42
Te digo con toda sinceridad
que yo y el Gobierno del que...
1:00:46
...formo parte, estamos
profundamente apenados.
1:00:50
Tratamos de ayudarte.
1:00:52
Seguimos las recomendaciones
que nos hicieron y fueron malas.
1:00:56
Una indagación hará
responsable a quien corresponda.
1:01:00
Deseamos que
nos consideres tus amigos.
1:01:04
Te pondremos bien.
1:01:05
Tienes el mejor
de los tratamientos.
1:01:07
Nunca te deseamos mal.
1:01:10
Pero otros te lo desearon
y te lo desean.
1:01:13
Y pienso que sabes
quiénes son esos.
1:01:16
Cierta gente quiso usarte
para fines políticos.
1:01:20
Se hubieran alegrado
de que murieras...
1:01:22
...pues así
culpaban al Gobierno.
1:01:26
Hay también
cierto hombre...
1:01:28
...un escritor
de literatura subversiva...
1:01:31
...quien ha estado
aullando por tu sangre.
1:01:33
Ha estado loco de deseo
de clavarte un cuchillo.
1:01:37
Pero ahora
ya estás a salvo de él.
1:01:38
Lo encerramos.
1:01:42
Averiguó que tú
le habías hecho daño.
1:01:46
Al menos creyó
que le habías hecho daño.
1:01:48
El formó esta idea en su cabeza
de que tú eras responsable...
1:01:53
...por la muerte
de alguien muy querido.
1:01:57
Era una amenaza.
1:01:58
Lo encerramos por su
propia protección.