:11:03
Arrêtez ça, arrêtez ça !
De grâce ! Je vous en prie !
:11:06
C'est un crime !
:11:08
C'est un crime !
:11:15
Un crime !
:11:16
Qu'est-ce qui est un crime ?
:11:18
Ca...
:11:19
d'utiliser Ludwig van de cette façon.
Il n'a fait de mal à personne.
:11:23
Beethoven n'a fait que composer.
:11:26
Faites-vous allusion
à la musique de fond ?
:11:30
Déjà entendu du Beethoven ?
:11:34
Ainsi, vous aimez la musique ?
:11:41
On n'y peut rien.
:11:44
Là réside peut-être
l'élément expiatoire.
:11:47
Le directeur devrait être content.
:11:52
Désolé, Alex.
:11:54
C'est pour votre bien.
:11:56
Il faut nous supporter
quelque temps.
:11:59
Mais ce n'est pas juste.
Pas juste que j'aie la nausée...
:12:03
en entendant
le divin, divin Ludwig van.
:12:06
Il faut assumer ce risque.
:12:09
C'est vous qui avez choisi.
:12:13
Ce n'est pas la peine de continuer.
:12:16
Vous m'avez prouvé qu'user
d'ultra-violence et tuer...
:12:19
c'est mal, mal, très très mal !
:12:22
Ca m'a servi de leçon, monsieur.
:12:24
Je vois ce que jamais encore
je n'avais vu.
:12:27
Je suis guéri... Dieu soit loué !
:12:30
Vous n'êtes pas encore guéri.
:12:34
Mais, monsieur !
:12:35
Madame !
:12:37
Je vois que c'est mal !
:12:39
C'est mal, parce que
c'est contraire à la société...
:12:43
que chacun a droit à la vie
et au bonheur...
:12:46
sans être tolchocké et poignardé.
:12:49
Non, mon garçon.
Il faut vous en remettre à nous.
:12:52
Mais réjouissez-vous.
:12:54
Dans moins d'une quinzaine,
vous serez un homme libre.