:49:01
un effet bizarre.
:49:04
Je n'ai qu'une idée...
essayer de casser ma pipe.
:49:08
- Pardon ?
- Casser ma pipe, mourir, je veux dire.
:49:13
Je ne désire que mourir en paix...
:49:16
sans souffrance.
:49:18
Vous éprouvez ça, en ce moment ?
:49:21
Oh non, monsieur, pas exactement.
:49:24
Je me sens pourtant...
:49:25
très malheureux...
:49:26
très abattu.
:49:29
Vous avez encore envie...
:49:31
de vous suicider ?
:49:35
Disons plutôt...
:49:37
que je me sens à plat.
:49:41
L'avenir ne présente
guère d'intérêt...
:49:43
et à chaque instant, je sens qu'il va
m'arriver une chose terrible.
:50:00
Bien joué, Frank.
:50:08
Allez chercher la voiture.
:50:29
Je me suis réveillé.
:50:36
La nausée s'est emparée de moi
comme une bête.
:50:47
Puis, j'ai compris d'où ça venait.
:50:51
La musique montant du sol...
:50:54
c'était notre vieil ami,
Ludwig van...
:50:57
et la redoutée 9ème Symphonie.