1:00:01
Encore besoin de moi ?
1:00:03
Je ne pense pas, Sir Leslie.
1:00:04
Alors, je vous laisse. Infirmière.
1:00:10
Vous avez toute une salle
pour vous seul.
1:00:13
Oui, monsieur.
1:00:15
Et je m'y sens très seul
d'ailleurs...
1:00:17
quand la douleur
me réveille la nuit.
1:00:21
Oui. Ca fait plaisir
de vous voir vous remettre.
1:00:23
Je suis resté en contact
avec l'hôpital...
1:00:26
et je viens en personne...
1:00:28
pour voir comment vous allez.
1:00:30
J'ai souffert les tortures
des damnés, monsieur.
1:00:34
Oui, je me rends compte
que vous avez subi une...
1:00:37
Oh, permettez-moi.
1:00:42
Je puis vous dire que le gouvernement
auquel j'appartiens et moi...
1:00:46
sommes profondément désolés
de tout ceci, mon garçon.
1:00:50
Pour vous venir en aide...
1:00:52
nous avons suivi des avis
qui se sont avérés néfastes.
1:00:56
Une enquête situera
les responsabilités de chacun.
1:01:01
Considérez-nous comme des amis.
1:01:04
Nous vous remettons en état.
1:01:05
Vous êtes admirablement soigné.
1:01:07
Nous ne vous voulions pas
de mal.
1:01:10
Ce n'était pas
le cas de certaines gens.
1:01:13
Vous savez, je pense,
à qui je fais allusion.
1:01:16
Ils voulaient se servir de vous
à des fins politiques.
1:01:20
Votre mort les eût comblés de joie.
1:01:22
On l'eût imputée au gouvernement.
1:01:26
Il y a aussi un certain écrivain...
1:01:29
auteur d'écrits subversifs...
1:01:31
qui voulait votre peau.
1:01:33
Il mourait d'envie
de vous poignarder.
1:01:37
Mais vous êtes à l'abri de ses coups.
1:01:39
Nous l'avons mis à l'ombre.
1:01:43
Il a découvert
que vous lui aviez fait du mal.
1:01:46
Du moins, c'est ce qu'il croyait.
1:01:49
Il s'était mis cette idée en tête,
que vous étiez responsable...
1:01:53
de la mort d'un être
qui lui était cher.
1:01:57
Il était dangereux.
1:01:58
On l'a coffré
pour sa propre sauvegarde...