A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:00:19
Zatvorenici, stanite!
1:00:21
Pozor!
1:00:23
Poredajte se u dvije linije. . .
1:00:25
. . .uz onaj zid,
okrenuti ovamo!

1:00:28
Hajde!
1:00:30
Brže!
1:00:31
Dosta prièe!
1:00:38
Zatvorenici spremni
za smotru, gospodine!

1:00:56
Koliko ih je u æeliji?
1:00:57
U ovome bloku po èetvorica.
1:01:00
Naguraš zloèince skupa
i što dobivaš?

1:01:02
Koncentrirani kriminal.
Zloèin usred kazne!

1:01:06
Slažem se, gospodine. Trebamo
veæe zatvore i više novca.

1:01:09
Ne dolazi u obzir, dragi moj.
1:01:11
Vlada se više ne može
baviti. . .

1:01:14
. . .zastarjelim penološkim
teorijama.

1:01:16
Uskoro æemo trebati još æelija
za politièke zatvorenike.

1:01:19
Obiène zloèince treba
nastojati popraviti.

1:01:23
Ubiti im zloèinaèke nagone
i to je sve.

1:01:26
Za godinu dana to æe se
svugdje primijeniti.

1:01:28
Kazna im oèito ništa ne znaèi.
1:01:31
Uživaju u svojoj tzv. kazni.
1:01:34
Posve ste u pravu, gospodine!
1:01:35
Zaèepi svoju labrnju!
1:01:38
Tko je to rekao?
1:01:40
Ja, gospodine.
1:01:48
Kakav si zloèin poèinio?
1:01:49
Sluèajno sam ubio jednu
osobu, gospodine.

1:01:52
Okrutno je ubio ženu u
pokušaju pljaèke!

1:01:55
èetrnaest godina, gospodine!
1:01:57
Odlièno.

prev.
next.