A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:33:01
Možeš li mi udijeliti
koji novèiæ, brate?

1:33:05
Možeš li mi udijeliti
koji novèiæ, brate?

1:33:12
Možeš li mi udijeliti
koji novèiæ, brate?

1:33:35
Hvala, brate.
1:33:54
Ti vraga!
1:33:56
Bokca ti!
1:33:58
Gospo moja, svi anðeli na
nebu, æuvajte nas!

1:34:03
Ne zaboravljam lica, Boga mi.
1:34:05
Ni jedno lice nisam zaboravio.
1:34:06
Ostavi me na miru, brate.
Nikad te nisam vidio.

1:34:09
To je otrovna mlada svinja
koja me zamalo ubila!

1:34:13
On i njegovi prijatelji!
1:34:14
Mlatili su me nogama
i šakama!

1:34:17
Zaustavite ga! Zaustavite!
1:34:19
Rugali su se mojoj krvi i
jaucima, krvoloène ubojice!

1:34:23
Kao da je more prljavih i
smrdljivih staraca...

1:34:27
...zapljusnulo vašeg
poniznog pripovjedaèa...

1:34:29
...svojim slabašnim rukama i
kvrgavim pandžama.

1:34:33
Starost se iskaljivala
na mladosti.

1:34:36
A ja nisam mogao baš ništa,
o braæo moja.

1:34:39
Lakše mije bilo da me onako
udaraju...

1:34:41
...nego da opet osjetim
onu strašnu bol i muèninu.

1:34:44
Dobro, dobro!
1:34:46
Prestanite!
1:34:47
Ne narušavajte red i mir,
vi matori nevaljalci!

1:34:50
Maknite se! Udaljite se!
1:34:53
U èemu je problem, gospodine?

prev.
next.