A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:48:07
Vrlo osvježavajuæe, gospodine.
Vrlo osvježavajuæe.

1:48:10
Drago mi je da cijenite
dobro vino.

1:48:14
Popijte još jednu èašu.
1:48:28
Moja je žena. . .
1:48:31
. . .obavljala sve za mene
kako bih pisao na miru.

1:48:37
Vaša žena? Na putu je?
1:48:39
Mrtva je!
1:48:45
Žao mi je što to èujem.
1:48:47
Bila je okrutno silovana.
1:48:50
Napali su nas neki mladi
divljaci. . .

1:48:52
. . .baš u ovoj sobi gdje
sad sjedite.

1:48:55
Ostao sam nemoæan bogalj, ali
nju je shrvala agonija.

1:49:00
Lijeènici su rekli da se
radi o upali pluæa. . .

1:49:02
. . .jer je umrla za mjesec dana
tijekom epidemije gripe.

1:49:05
lako su rekli da je upala
pluæa, znao sam pravi uzrok.

1:49:09
Žrtva modernoga doba!
Jadnica moja. Jadnica.

1:49:17
A sada ti.
1:49:19
Još jedna žrtva modernoga doba.
1:49:22
Ali tebi se može pomoæi.
1:49:25
Nazvao sam neke prijatelje
dok si se kupao.

1:49:29
Neke. . .
1:49:30
. . .prijatelje?
1:49:31
Žele ti pomoæi.
1:49:33
- Meni pomoæi?
- pomoæi ti.

1:49:35
- Tko su oni?
- Vrlo, vrlo važne osobe.

1:49:39
Zanimaš ih.
1:49:46
To su vjerojatno oni.
1:49:49
Ne bih vas više gnjavio.
Bolje da odem.

1:49:53
Ma ne gnjaviš me, uopæe.
1:49:55
lzvoli.
1:49:57
Daj da ti napunim èašu.

prev.
next.