1:03:01
Come dire una scopa molto nuova.
1:03:05
Comunque, quelle nuove
idee ridicole sono arrivate qua...
1:03:08
...e gli ordini sono ordini.
1:03:11
Sebbene, detto fra noi,
io non sia affatto d'accordo.
1:03:15
Occhio per occhio, dico io.
1:03:17
Se qualcuno ti colpisce,
tu restituisci il colpo, vero?
1:03:20
E perché Io Stato,
colpito da voi teppisti, violenti...
1:03:24
...non dovrebbe restituire il colpo?
1:03:26
Ma le nuove idee dicono di no.
1:03:28
Per le nuove idee i cattivi
li facciamo diventare buoni.
1:03:32
Il che mi pare assolutamente
ingiusto, eh?
1:03:35
Chiudi quella boccaccia,
brutto schifoso!
1:03:38
Tu sarai redento.
1:03:41
Domani andrai da questo Brodsky.
1:03:44
Lascerai questa prigione.
1:03:45
Sarai trasferito
al Centro Medico Ludovico.
1:03:50
Si ritiene che uscirai dalla custodia
di Stato entro 15 giorni.
1:03:54
Allora, ti piace l'idea?
1:03:56
Rispondi, quando
il direttore ti fa una domanda!
1:03:58
Sissignore, la ringrazio.
1:03:59
Ho fatto del mio meglio qui, signore.
1:04:02
Sono molto grato
a tutti i superiori, signore.
1:04:06
Firma qua, dove c'è il segno.
1:04:11
Non leggere, firma.
1:04:14
Dice che accetti la commutazione
della tua pena residua...
1:04:17
...in un trattamento medico
al Centro Medico Ludovico.
1:04:20
Anche questo.
1:04:29
E un'altra copia.
1:04:42
Il mattino dopo mi portarono...
1:04:44
...al Centro Medico Ludovico...
1:04:46
...appena fuori dell'abitato.
1:04:48
Mi rattristo un po '...
1:04:50
...lasciare la vecchia prigione.
1:04:52
Capita sempre, quando si lascia
un posto a cui si è abituati.
1:04:55
Detenuto alt!