1:05:02
Buongiorno, signore.
Sono il capoguardia Barnes.
1:05:05
Ho qui il 655321...
1:05:07
...trasferito da Parkmoor
al Centro Medico Ludovico.
1:05:11
Buongiorno. Vi aspettavamo.
1:05:13
Io sono il dottor Alcott.
1:05:17
Dottor Alcott...
1:05:18
...molto bene.
1:05:23
Lei è pronto a prendere
in consegna il detenuto?
1:05:25
Si, naturalmente.
1:05:26
Beh, allora, se mi vuole firmare
i documenti di traduzione.
1:05:31
Qui, signore.
1:05:43
Qui...
1:05:50
E qui.
1:06:13
Detenuto e scorta, avanti... march.
1:06:18
Alt!
1:06:21
Mi scusi, signore.
1:06:29
E quello l'agente che prende
in custodia il detenuto?
1:06:41
Un consiglio, dottore:
Tenetelo bene d'occhio.
1:06:45
Era una bestia e Io sarà di nuovo...
1:06:48
...nonostante le leccate di culo al
cappellano e la lettura della Bibbia.
1:06:52
Ah, credo che ce la caveremo.
1:06:53
Charlie, vuoi accompagnare
il giovanotto in camera sua?
1:06:56
Di qua, prego.