1:07:07
- Buongiorno, Charlie.
- Buongiorno, dottoressa.
1:07:10
Buongiorno, Alex.
1:07:11
Sono la dottoressa Branon,
l'assistente del Dr Brodsky.
1:07:14
Signora... Bella giornata, eh?
1:07:16
Infatti.
1:07:17
Vuoi darlo a me?
1:07:22
- Come ti senti stamattina?
- Bene, bene.
1:07:25
Fra poco il Dr Brodsky...
1:07:28
...comincerà il trattamento.
1:07:30
Sei fortunato ad essere stato scelto.
1:07:33
Me ne rendo conto e sono grato
a tutti gli interessati.
1:07:37
Allora saremo buoni amici,
vero Alex?
1:07:39
Lo spero, signora.
1:07:44
Perché l'iniezione?
Mi volete addormentare?
1:07:46
Niente affatto.
1:07:48
- Sono vitamine, allora?
- Qualcosa di simile.
1:07:51
Sei malnutrito,
te ne faremo una dopo ogni pasto.
1:07:55
Sul fianco destro...
1:07:57
...per favore, e tira giù il pigiama.
1:08:09
Ma in che consiste,
esattamente, la vostra cura?
1:08:13
E molto semplice:
1:08:15
Ti facciamo vedere dei film.
1:08:17
Come se andassi al cinema?
1:08:20
Qualcosa del genere.
1:08:22
Beh, mi piace "sbirciare"
un vecchio film, ogni tanto.
1:08:27
Eccome, se li "sbirciai" i film.
1:08:30
Ma un "cine" cosi...
1:08:32
...non l'avevo mai visto in vita mia.
1:08:35
Mi misero una camicia di forza...
1:08:37
...e mi attaccarono un sacco
di fili elettrici al "gulliver"...
1:08:42
...e i divaricatori
per non farmi chiudere gli occhi...
1:08:45
...in nessun modo.
1:08:48
Una roba un po ' folle...
1:08:50
...ma io li lasciavo fare.
1:08:53
Per tornare un libero "malchick"
in quindici giorni...
1:08:56
...avrei sopportato
ben altro, fratelli.